-
1 constitution
f1. (action) основа́ние (fondation), созда́ние (création); сопоставле́ние; образова́ние; формирова́ние (formation);la constitution d'un nouveau gouvernement — формирова́ние но́вого прави́тельства
2. (composition) соста́в; строе́ние (structure);la constitution de l'atome — строе́ние а́тома
3. (complexion) конститу́ция, [те́ло]сложе́ние;il est de constitution robuste — он кре́пкого [телосложе́ния
4. dr. установле́ние;constitution d'un avocat (avoué) — назначе́ние адвока́та (пове́ренного)
5. (loi fondamentale) конститу́ция -
2 сложение
-
3 être dur au mal
быть терпеливым ( к физической боли), быть выносливым, обладать крепким здоровьемChristophe était dur au mal. Il tenait de son père et de son grand-père leur robuste constitution. (R. Rolland, L'Aube.) — Кристоф был вынослив. Он унаследовал от отца и деда здоровый организм.
См. также в других словарях:
ROBUSTE — adj. des deux genres Fort, vigoureux. Il se dit principalement Des personnes. C est un homme robuste. Corps robuste. Il est de complexion, de constitution robuste. Il a une santé robuste. Il se dit quelquefois Des animaux et même des végétaux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROBUSTE — adj. des deux genres Qui est fort, vigoureux, résistant. Il se dit principalement des Personnes. C’est un homme robuste. Corps robuste. Il est de complexion, de constitution robuste. Il a une santé robuste. Il se dit aussi des Animaux et même des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONSTITUTION — s. f. Composition. La forme et la matière entrent essentiellement dans la constitution des corps. La constitution de l air, ou La constitution atmosphérique, L état de l air. CONSTITUTION, signifie aussi, L ordre et l arrangement des parties d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTITUTION — n. f. Manière dont une chose est constituée, dont ses éléments combinés forment un tout. La forme et la matière entrent essentiellement dans la constitution des corps. La constitution de l’air, ou La constitution atmosphérique. La constitution du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
robuste — [ rɔbyst ] adj. • déb. XIVe; lat. robustus 1 ♦ (Êtres vivants) Fort et résistant, de par sa solide constitution. ⇒ infatigable. Un homme robuste. ⇒ costaud. Une robuste paysanne. Une race de chevaux très robustes. Avoir une santé robuste. Une… … Encyclopédie Universelle
constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… … Encyclopédie Universelle
Constitution [3] — Constitution (in medicin. Beziehung), bezeichnet die Körperverfassung des Menschen; im engeren Sinne begreift man darunter die des Einzelmenschen (C. individualis), im weiteren die allgemeinere (C. generalis u. universalis), einer größeren Anzahl … Herders Conversations-Lexikon
robuste — (ro bu st ) adj. 1° Capable de supporter l effort, la fatigue, le mal. • Le parasite se présente avec un visage vermeil, un oeil vif, un teint frais ; en un mot, robuste de corps et d esprit, D ABLANC. Lucien, le Parasite.. • Si vous étiez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
sain — 1. sain, saine [ sɛ̃, sɛn ] adj. • av. 1050; lat. sanus 1 ♦ Vx (sauf opposé à malade ) Qui est en bonne santé, n est pas malade (cf. Bien portant). Les gens sains et les malades. ♢ Loc. SAIN ET SAUF : en bon état physique, après quelque danger,… … Encyclopédie Universelle
chaux — [ ʃo ] n. f. • 1155; lat. calx, calcis « pierre » 1 ♦ Oxyde de calcium (CaO) obtenu par la calcination des pierres à chaux ou pierres à plâtre. ⇒ calcaire. Chaux hydratée ou éteinte (hydroxyde de calcium Ca(OH)2). Chaux vive, qui ne contient pas… … Encyclopédie Universelle